为什么 (wèi shén me): significado y pronunciación

¿Qué significa 为什么 en español?

为什么 se pronuncia wèi shén me y significa «por qué». Es una palabra de la categoría pronombres del vocabulario HSK1.

Cómo se pronuncia 为什么

El chino mandarín es una lengua tonal: el tono con el que pronuncias una sílaba cambia su significado. 为什么 se pronuncia wèishénme y se descompone así:

1. wèi

   Cuarto tono (à)

   Tono descendente. La voz cae de forma firme y rápida, como una orden tajante: «¡no!».

2. shén

   Segundo tono (á)

   Tono ascendente. La voz sube de medio a alto, como cuando haces una pregunta en español: «¿sí?».

3. me

   Tono neutro (a)

   Tono breve, suave y sin acento. Se pronuncia ligero y rápido, apoyándose en la sílaba anterior.

Cómo se usa 为什么

为 («por») + 什么 («qué»). Y aquí va un detalle muy útil: para responder se usa 因为, y el chino admite perfectamente 因为...所以... con las dos piezas a la vez, mientras que el español considera redundante decir «porque... por eso...».

为什么 en una frase

Palabras relacionadas